NABC Chapter 73
Chapter 73
Chapter 73
Severed Traces (6)
“Ah...”
He saw Ah-yoon’s appearance. Her forehead and hair were damp, and there were traces of water all over her clothes. Her breath was rough, her chest repeatedly rising and falling without rest.
Pulling his large body out of the bathroom must have been hard labor. She must have sweated a lot and gotten soaked.
“I’m sorry... I made you drag someone who’s about twice your size...”
“Not twice as big!”
Ah-yoon abruptly shouted, seemingly upset that her small stature was mentioned. Han Jae-jung smiled bitterly and sat up.
“...Ugh.”
He was in pain, both mentally and physically. There seemed to be a lump on the back of his head, as if he had hit something hard after falling in the bathroom.
“Not twice as big, really... It’s a height difference where people might mistake us for a couple when we go out... You’re always treating me like a kid, so you’re exaggerating...”
“Okay, I’m sorry. Not twice as big. More like... um, 1.5 times...?”
“If I’m 5 feet and you’re 6 feet, that’s not even 1.5 times!”
“Hey, you’re rounding up sneakily while rounding me down? If that’s the case, I’ll round up and say I’m 6’3′′...”
“So what if you’re tall! You’re freakishly huge! Too big for me to handle! Happy now?”
Ah-yoon’s face flushed red as she yelled loudly. Han Jae-jung felt a chill and looked down at himself.
He was completely naked except for a large blanket draped over him. He had essentially exposed himself to her.
“Just disgustingly huge...”
Ah-yoon mumbled, her face as red as a pomegranate, unable to decide where to look. Picking up on her meaningful reaction, Han Jae-jung clutched the blanket tighter.
‘This isn’t sexual harassment, is it? ...Nah, couldn’t be.’
Instead, he should feel sorry for offending her eyes, even if they were as close as family.
No matter how casually they behaved with each other, seeing a man’s naked body must have been difficult for her.
While feeling ashamed, Han Jae-jung also felt immense gratitude and respect for Ah-yoon, who had taken care of him without a single complaint.
“You, you have no idea how shocked I was? I heard this ruckus coming from the bathroom, but you didn’t respond when I knocked... When I opened the door, you were naked and collapsed on the floor... For no reason, I couldn’t even lift you because you’re so huge, so I had to drag you out... You don’t know how much I... I, I didn’t cry! Anyway, I was so worried! I even thought about calling 119. But then I thought it might make things more complicated... Ah, my heart is still pounding! You know?”
“No, I don’t...? I’m sorry...”
“Yeah, you should be sorry! You have to be sorry! There!”
Han Jae-jung feebly responded to Ah-yoon’s tearful protest.
She was right. He should apologize.
She must have already been confused from his missing memories and what happened to him, and now he had given her another needless worry.
“What happened? Is, is that transformation thing causing terrible after-effects? To make you suddenly collapse like that? Oh, that’s so dangerous! Don’t do that anymore from now on!”
“No, it’s not that. This is...”
“Then what happened?!”
What did happen? Han Jae-jung closed his lips.
‘Yeah, I’d like to know too.’
The memory he recalled earlier. In it, he looked in the mirror, realized he had become a villain, and decided to kill himself.
Perhaps he was in a state where, like Ah-yoon now, he couldn’t freely transform.
More precisely, it must have been shortly after he made the contract with the star.
It was strange. In the memory, Han Jae-jung didn’t remember making the contract, but he did remember everything before that. He must have remembered everything up to his time with Virgo... and Red Spica.
Did this mean losing his memories wasn’t a result of the star contract, contrary to his current state?
Let’s retrace the timeline.
After going into seclusion, Han Jae-jung entered the Dark Matter. It’s highly likely he severed ties with Virgo during that process.
Afterwards, he somehow survived and prepared for the bar exam. During that time, he came into contact with the Belt.
Not long after picking up the Belt, he was attacked by monsters and ended up in a state between life and becoming a villain.
That’s when he made the contract with the star, causing part of his memory to disappear.
He then decided to commit suicide.
However, after attempting suicide and waking up, he had lost all his memories.
‘Something happened before I tried to kill myself.’
Or else...
“Brother.”
“Huh? Uh...”
“What are you thinking about so hard...?”
“Ah, that’s...”
Ah-yoon smiled wryly. It wasn’t a smile with a positive meaning.
“You didn’t listen to me.”
“Eh, eh of course... Why would I tune out Ah-yoon’s voice? Even if I heard the voice of a god, I couldn’t be more focused than right now. I was just listening so intently that you mistook it for me being lost in thought...”
“A mistake?”
She gave a light mocking laugh. Han Jae-jung averted his gaze slightly.
“Say back to me exactly what I just said.”
“Say back to me exactly what I just said.”
“What?”
“What, what. You just said it.”
“You want to get spanked?”
“I’m sorry.”
Without any hesitation, he bowed his head, and Ah-yoon responded with a deep sigh.
“...Brother.”
“Yes.”
“You really can’t tell me what happened? Is it a story I’m not supposed to know? Oh, if you say so, I can’t do anything about it, but...”
While oblivion may be a blessing, being a blank slate is a curse. For Han Jae-jung, it was the latter.
He had lost not only bad memories but good ones too, to the point where he didn’t even know who he was or how he came to be.
If a person is made of body and soul, then he has experienced the death of his soul.
The ‘self’ is formed through various learnings accumulated. Learning is experience, and experience is memory. The various clays that made up Han Jae-jung vanished in an instant.
Without a ‘self’, it was tantamount to death.
Until now, he had thought the cause was the belt, but he had to change his perspective a bit.
Upon making the contract, only related memories disappear.
As seen from Joo Ah-yoon’s case.
Right now, she has only lost memories related to being a magical girl, but retains other memories intact.
The fact that she remembers being busy despite forgetting her magical girl duties, or buying a gift in the past, or the things I said to her before she used the Black Dwarf, etc.
Aside from specific memories, she retains most other memories relatively unscathed.
‘But I had lost all my memories... why?’
Han Jae-jung became even more confused from the memory he recalled in the bathroom earlier. However, he did not show this confusion on his face as he desperately consoled Ah-yoon.
“The process of that memory being replayed forcibly flashes back to my consciousness... Sometimes my consciousness becomes dim. That’s why I collapsed. I really startled you. I’m sorry. Really, I’m sorry.”
After going around and around a lot, he finally finished making excuses. Joo Ah-yoon stared at him intently.
“Really?”
“Yes, really. Have you ever seen me lie?”
“Yes. A hell of a lot.”
“You’ve learned well. There are no people in the world who only tell the truth. Always keep that cautious attitude.”
“Your shamelessness really doesn’t change.”
Only then did a smile spread across her face.
“Huh? It doesn’t change...”
As she chuckled and looked at the hand held by Han Jaejung, her voice became sweeter than before.
“So do I have to find my memories by tearing apart villains like you? Like... transforming? Something like that?”
“I still don’t really know about that... If it comes to that, I’ll leave the monsters half-dead and you can just cut off their breathing. Or... you don’t even have to find your memories.”
“Ah...”
That’s true too. She had retired from being a magical girl anyway. Not having magical girl knowledge wouldn’t be that much of an inconvenience.
She even had quite a bit of money saved up from back then in her bank account.
They could just open a store together somewhere quiet.
Was there really a need to stain herself with blood to find her memories? It was unnecessary for him to suffer on her behalf too.
“But... even so, shouldn’t I try to find my memories?”
For some reason, Joo Ah-yoon thought that. It was closer to an emotional reason than a logical one. She didn’t desperately need the memories, but she felt the need to find them.
“...I suppose so?”
Han Jae-jung smiled bitterly, as if he had said something unnecessary.
“Hey, bro.”
“Yeah, what?”
“What information did you get today?”
“...”
“Bro?”
There was a brief silence.
Around the time the ticking of the second hand struck her eardrum four times, he opened his mouth again.
“I heard a suspicion that you made the Star Contract of your own free will...”
“...What?”
For a moment, Joo Ah-yoon couldn’t understand.
The meaning that she made the wish to find the star of her own free will meant she must have had some great wish.
A wish she wanted to fulfill, even if she had to find a shooting star or someone’s power to do so.
“I made the wish of my own free will...? Why? I don’t have any dreams and just want to play around.”
“That’s why it’s just a suspicion. Just forget about it.”
Han Jae-jung agreed with her. Whether it was an act or genuine, the fact remained that he had reminded her that she had a more steadfast ally than anyone right now.
“...Ah-yoon, I told you today that I’ll protect you no matter what happens. I’ll add one more thing.”
His gently smiling expression:
“No matter what choice you make, if it’s what you wished for, I won’t say a word and will just follow you.”
It gave her the assurance that even if she set foot in hell herself, he would be by her side.
“So don’t worry too much. I’ll always be on your side.”
His large, sturdy hand wrapped around hers. A warmth that could melt away winter passed from those thick hands.
A warmth that seemed capable of melting any cold.
Melting into it, Joo Ah-yoon also smiled softly.
“Don’t be cheesy. Bathroom rioter.”
“People are supposed to be cheesy at times like this.”
“You do it too often, that’s why.”
As their body temperatures mingled, slowly, darkness and moonlight mingled in the sky as the night deepened.
T/N: Consider supporting this novel, there is literally no support currently as I had issues with buymeacoffee and have moved to patreon. You can unlock the current chapters and then unlock the monthly membership via PATREON.
For Every 3$,Ill upload a Bonus chapter within the week.
Schedule: Pending @ UTC+ 8:00 am. MON, WED, FRI, SUN
Anyways... Happy Reading!!!
/ippostranslations